Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай түседі (43:57)

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай түседі

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) Märyem ulın mısal keltirgende, oğan, eliñ qarqıldap küldi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) Мәрйем ұлын мысал келтіргенде, оған, елің қарқылдап күлді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Аллах привёл в пример Ису - сына Марйам, которого Он сотворил , как и Адама, из праха, а потом сказал: "Возникни!" - и он возник, и, следовательно, он - сотворённый раб, которому дарована пророческая миссия, и нельзя поклоняться ему, помимо Аллаха, твой народ отворачивается от такого описания Исы и не разумеет этого.

---

English - Sahih International

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu