Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен (6:5)

﴿فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنعام: 5]

Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді

суреси Al-Anam in Kazakh

Tipti olarğa kelgen şındıqtı (Qurandı) da jasınğa şığardı. Degenmen jaqında tälkek qılğandarğa (jazasınıñ) xabarı keledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Тіпті оларға келген шындықты (1,Құранды) да жасынға шығарды. Дегенмен жақында тәлкек қылғандарға (1,жазасының) хабары келеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (ныне) истину за ложь они сочли, Когда она предстала перед ними; Но скоро к ним прибудет весть о верности того, Над чем они (так долго) насмехались.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сочли Коран за ложь, когда он пришёл к ним, а он - истина без всякой лжи. Для них будет, как сказано в Коране, наказание в ближайшей жизни и в будущей, и они убедятся в истинности предупреждений Аллаха, ниспосланных в Коране, над которыми они издевались.

---

English - Sahih International

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu