Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз (7:5)

﴿فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 5]

Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз айтпады

суреси Al-Araf in Kazakh

Olarğa azabımız kelgen sätte: «Biz ras zalımdar boldıq» dep qana ayğaylaw boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға азабымыз келген сәтте: «Біз рас залымдар болдық» деп қана айғайлау болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И в миг, когда на них обрушивался гнев Наш, Их криком (ужаса) звучали лишь слова: "Поистине, мы были нечестивы!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда же настигла их Наша кара, и они увидели своё наказание, только тогда они признались в своей вине, говоря: "Мы были нечестивы, неправедны в своём неповиновении Аллаху, а Он к нам не был несправедлив, подвергнув нас наказанию". Такая речь уже не пригодится им: уже поздно.

---

English - Sahih International

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu