Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді (19:93)

﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]

Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді

суреси Maryam in Kazakh

Kökter men jerdegi ärkim Allağa ğana qul bolıp keledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Көктер мен жердегі әркім Аллаға ғана құл болып келеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как раб.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всякий, кто в небесах и на земле, придёт к Милостивому - хвала Ему! - в День воскресения покорным рабом.

---

English - Sahih International

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu