Олар: « Барлығы да Аллаһтікі»,- дейді. Айт: «Ендеше Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, (23:87)

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 87]

Олар: « Барлығы да Аллаһтікі»,- дейді. Айт: «Ендеше Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деп

суреси Al-Muminun in Kazakh

Derew: Alla deydi. Sonda da qorıqpaysıñdar ma?,- de

---

Құранның қазақша аудармасы

Дереу: "Алла" дейді. "Сонда да қорықпайсыңдар ма?",- де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто (и теперь) Не побоитесь вы Его (разгневать)?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они ответят: "Аллах". Скажи им тогда: "Неужели вы не боитесь дурных последствий многобожия, неверия и неповиновения Владыке этого великого творения?"

---

English - Sahih International

They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu