Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да, әлбетте Аллаһ (33:54)

﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 54]

Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да, әлбетте Аллаһ барлық нәрсені Білуші

суреси Al-Ahzab in Kazakh

Bir närseni äşkereleseñder de jasırsañdar da ärïne Alla (T.) är närseni tolıq biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Бір нәрсені әшкерелесеңдер де жасырсаңдар да әрине Алла (1,Т.) әр нәрсені толық біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И что бы вы ни утаили, Что б ни явили напоказ, Аллах ведь знает все и вся!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете в своих сердцах из того, что может удручать его (пророка), то Аллах знает про всякую вещь, ибо Он Всеведущ!

---

English - Sahih International

Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu