Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін (6:13)

﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

суреси Al-Anam in Kazakh

Kündiz- tüni turıp turğan närseler Oniki. Ol är närseni estwşi, bilwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Күндіз- түні тұрып тұрған нәрселер Онікі. Ол әр нәрсені естуші, білуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ему принадлежит все то, Что пребывает днем и ночью. Он слышит все и знает обо всем".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллаху принадлежит всё, что пребывает везде и всегда. Он слышит всё и знает обо всём. Он - Всеслышащий и Всезнающий!

---

English - Sahih International

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu