Фиръаун : «Ей, Мұса! Сен бізді сиқырың арқылы жерімізден шығаруға келдің бе (20:57)

﴿قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 57]

Фиръаун : «Ей, Мұса! Сен бізді сиқырың арқылы жерімізден шығаруға келдің бе

суреси Ta-Ha in Kazakh

Äy Musa! Sïqırıñ arqılı bizdi jerimizden şığarw üşin keldiñ be?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй Мұса! Сиқырың арқылы бізді жерімізден шығару үшін келдің бе?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И сказал: "Не для того ли ты пришел, о Муса, Чтоб колдовством своим Изгнать нас со своей земли?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон сказал Мусе: "Неужели ты пришёл к нам, чтобы изгнать нас с нашей земли и дать её своему народу, даруя ему власть над нами при помощи своего колдовства?

---

English - Sahih International

He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu