Тозақ періштелері : «Мына топ сендермен бірге кіреді», дейді. Тозақтықтар : «Оларға (38:59)

﴿هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ﴾
[ ص: 59]

Тозақ періштелері : «Мына топ сендермен бірге кіреді», дейді. Тозақтықтар : «Оларға кеңшілік болмасын! Шын мәнінде олар Отта жанады», дейді

суреси Saad in Kazakh

(Qılmıstılardıñ bastıqtarına): Mına top, sendermen birge tozaqqa kirwşiler (delinedi. Olar): Olarğa jaqsılıq joq. Olar tozaqqa kiredi (deydi)

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Қылмыстылардың бастықтарына): "Мына топ, сендермен бірге тозаққа кірушілер" (1,делінеді. Олар): "Оларға жақсылық жоқ. Олар тозаққа кіреді" (1,дейді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вождям многобожников будет сказано: "Вот эта толпа войдёт в огонь вместе с вами в тесноте и давке. Они - ваши последователи", - на что их предводители ответят: "Да не будет приветствия для них! Да войдут они в огонь и будут гореть в нём!"

---

English - Sahih International

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu