Оның Ибраһимнің сол жерде тұрған әйелі күліп жіберді. Біз оны Исхақпен және (11:71)

﴿وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ﴾
[ هود: 71]

Оның Ибраһимнің сол жерде тұрған әйелі күліп жіберді. Біз оны Исхақпен және Исхақтың артынан Яғқұппен сүйіншіледік

суреси Hud in Kazakh

(Ibırayım Ğ.S.) nıñ türegep turğan äyeli külip jiberdi. Sonda onı Isxaq jäne artınan Yağquppen qwandırdıq

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Ыбырайым Ғ.С.) ның түрегеп тұрған әйелі күліп жіберді. Сонда оны Ысхақ және артынан Яғқұппен қуандырдық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Жена его стояла там же И, (эти странные слова услышав), рассмеялась. И Мы тогда благую Весть ей сообщили об Исхаке И за Исхаком - о Йакубе.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Жена Ибрахима стояла недалеко, слушая их разговор. Она обрадовалась спасению Лута, сына брата своего мужа, и рассмеялась. Мы через Своих ангелов обрадовали её вестью о том, что она родит от своего мужа Ибрахима сына, которого назовут Исхаком (Исааком). Он будет жить, и у него будет сын по имени Йакуб (Иаков).

---

English - Sahih International

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu