Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар куә болуы (21:61)

﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]

Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар куә болуы үшін»,- деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Onı, körwleri üşin adamdardıñ köz aldına alıp keliñder desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Оны, көрулері үшін адамдардың көз алдына алып келіңдер" десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они могли свидетелями быть".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Их руководители сказали: "Идите к нему и приведите его сюда, чтобы мы рассчитались с ним и чтобы он предстал перед всеми людьми, - может быть, они засвидетельствуют".

---

English - Sahih International

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu