Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны орындамасаңдар жер (8:73)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ﴾
[ الأنفال: 73]

Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны орындамасаңдар жер жүзінде бүлік фитна және зор бүлініс бәрі астаң-кестең болады

суреси Al-Anfal in Kazakh

Al sonda käpirler de birine- biri dos. Eger birlespeseñder, jer jüzinde pitne jäne zor bülinşilik boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал сонда кәпірлер де біріне- бірі дос. Егер бірлеспесеңдер, жер жүзінде пітне және зор бүліншілік болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Неверные - друзья и покровители друг другу, И если вы не станете такими же (друг другу), То будет смута и великое бесчинство на земле.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые не уверовали, - покровители друг другу и помогают друг другу в заблуждении и вражде против вас. Не входите с ними в союз, не помогайте им, а то посеете смуту и раскол в ваших рядах, и будет великое бесчинство на земле.

---

English - Sahih International

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu