Ей, Мұхаммед! Оған уахиды жаттауға асығып, тіліңді қимылдатпа (75:16)

﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]

Ей, Мұхаммед! Оған уахиды жаттауға асығып, тіліңді қимылдатпа

суреси Al-Qiyamah in Kazakh

(Muxammed Ğ.S. Quran waxï etilgen sätte, tezdetip oqwğa tırısqan. B.J.R.M.) (Äy Muxammed!) Quran tüskende oğan asığıp tiliñdi qozğaltpa

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С. Құран уахи етілген сәтте, тездетіп оқуға тырысқан. Б.Ж.Р.М.) (1,Әй Мұхаммед!) Құран түскенде оған асығып тіліңді қозғалтпа

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть.

---

English - Sahih International

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu