Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді (21:62)

﴿قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 62]

Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Äy Ibırayım! Osını täñirlerimizge sen istediñ be?,-desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй Ыбырайым! Осыны тәңірлерімізге сен істедің бе?",-десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ты это сделал с нашими богами, Ибрахим? - Они (его) спросили.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда его привели, они спросили его: "О Ибрахим! Не ты ли это сделал с нашими богами?"

---

English - Sahih International

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu