Күмәнсіз, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мал-дүниелері де, балалары да Аллаһтан болатын (3:10)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ﴾
[ آل عمران: 10]

Күмәнсіз, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мал-дүниелері де, балалары да Аллаһтан болатын ешбір нәрседен құтқара алмайды. Міне, солар Оттың отыны

суреси Al Imran in Kazakh

Rasında sonday qarsı bolğandardıñ balaları, maldarı Alladan (keletin) eş närsege tötep bere almaydı. Mine solar tozaqtıñ otındarı

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында сондай қарсы болғандардың балалары, малдары Алладан (1,келетін) еш нәрсеге төтеп бере алмайды. Міне солар тозақтың отындары

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их, - Им быть растопкой для Огня!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ни большое имущество, ни дети не защитят тех, кто не уверовал, и нисколько не избавят их от наказания Аллаха. Они будут растопкой для адского огня.

---

English - Sahih International

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu