және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты (25:65)

﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا﴾
[ الفرقان: 65]

және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты

суреси Al-Furqan in Kazakh

Olar: Rabbımız! Tozaq azabın awlaq qıl! Ras onıñ azabı turaqtı deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Раббымыз! Тозақ азабын аулақ қыл! Рас оның азабы тұрақты" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в нем - нам нескончаемые муки!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

те, которые больше боятся, чем надеются, что свойственно богобоязненным, которые боятся мучительной кары в последней жизни, постоянно молятся Аллаху, прося отвратить от них наказание ада. Ибо грешники, которые подвергнутся мучительной каре ада, будут вечно пребывать в этой муке.

---

English - Sahih International

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu