Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз (7:7)

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз

суреси Al-Araf in Kazakh

Ärïne olarğa bilip bayan etemiz. Negizinde olarğa jasırın emespiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрине оларға біліп баян етеміз. Негізінде оларға жасырын емеспіз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы тогда сообщим всем о том, что творили они на земле. Ведь Мы считаем все их деяния и не пребываем в отсутствии ни на единый миг, и Мы ведаем всё, что они творили.

---

English - Sahih International

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu