Бел сүйегі мен көкірек сүйегінің арасынан шығады (86:7)

﴿يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾
[ الطارق: 7]

Бел сүйегі мен көкірек сүйегінің арасынан шығады

суреси At-Tariq in Kazakh

Ol,bel süyek pen kewde süyektiñ arasınan şığadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол,бел сүйек пен кеуде сүйектің арасынан шығады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И из грудных костей, и из хребта исходит.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

которая вытекает из спинного хребта и грудных костей мужчины и женщины [[Арабское слово "сулб" обозначает спинной хребет, а слово "траиб" - грудная клетка. Современные эмбриологические исследования показали, что ядро детородного органа и мочеобразующих органов появляется в эмбрионе между хрящевыми образованиями костей спинного хребта и клетками грудных костей. Почки остаются на своём месте, а яички спускаются в мошонку (их естественное место) при рождении. Несмотря на то, что яичко спускается вниз, артерия, которая снабжает его кровью в течение всей его жизни, отходит от аорты, расположенной напротив почечной артерии. Чувствительный нерв, который передаёт яичку импульс возбуждения, вызывает образование сперматозоидов и носящей их жидкости, начинается от грудного блуждающего нерва, который выходит из спинного мозга между десятым и одиннадцатым позвонками. Из вышесказанного ясно, что половые органы, их нервы и кровеносные сосуды исходят из одного места, которое находится между "ас-сулб" (спинным хребтом) и "ат-траиб" (грудной клеткой).]].

---

English - Sahih International

Emerging from between the backbone and the ribs.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu