және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», (6:72)

﴿وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ الأنعام: 72]

және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», деп. Әрі сендер Оның құзырында жиналасыңдар

«Namazdı tolıq orındawğa, Alladan qorqwğa (buyırıldıq.)» Ol sonday Alla, xuzırına barıp jïnalasıñdar

Құранның қазақша аудармасы

«Намазды толық орындауға, Алладан қорқуға (1,бұйырылдық.)» Ол сондай Алла, хұзырына барып жиналасыңдар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Молитву точно отправлять И благочестие блюсти, (страшася Его гнева). Он - Тот, к Кому вас соберут (на Суд)".

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отстранитесь от неверующих, призвав их к вере и благочестию! Поклоняйтесь Аллаху - своему Господу - и смиренно выстаивайте молитву (салат)! Бойтесь Аллаха и слушайте Его наказы! Он - Тот, к кому вы будете собраны, и перед Ним вы предстанете!

English - Sahih International

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.