Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және (47:7)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾
[ محمد: 7]

Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және табандарыңды бекітеді

суреси Muhammad in Kazakh

Äy müminder! Eger Allağa (dinine) järdem etseñder, Ol senderge järdem etip, tabandarıñdı bekitedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй мүміндер! Егер Аллаға (1,дініне) жәрдем етсеңдер, Ол сендерге жәрдем етіп, табандарыңды бекітеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

О вы, которые уверовали! Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.

---

English - Sahih International

O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu