Әрі олар мүшріктер Аллаһтан өзге өздері үшін аспандардан және жерден ешқандай ризыққа (16:73)

﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ النحل: 73]

Әрі олар мүшріктер Аллаһтан өзге өздері үшін аспандардан және жерден ешқандай ризыққа ие емес әрі бұған шамалары да келмейтін біреулерге табынады

суреси An-Nahl in Kazakh

Olar, Alladan özge özderi üşin jer men kökten bir rïzıqqa ïe bolmaytın, jäne däñeñege şamaları kelmeytin närsege (putqa) şoqınadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, Алладан өзге өздері үшін жер мен көктен бір ризыққа ие болмайтын, және дәңеңеге шамалары келмейтін нәрсеге (1,пұтқа) шоқынады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И чтят они с Аллахом наравне Того, кто им ни с неба, ни с земли Не в состоянии потребное доставить.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они поклоняются наравне с Аллахом идолам, которые не могут даровать им удел - любой удел, - хотя бы самый малый, идущий с неба, как вода, или, исходящий из земли, как плоды деревьев и растения. Эти божества не в состоянии сделать ничего подобного и даже менее этого.

---

English - Sahih International

And they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu