Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені (2:227)

﴿وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 227]

Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

суреси Al-Baqarah in Kazakh

Eger olar talaq nïet etse, (tört ayğa deyin antın buzbasa, talaq boladı) Rasında Alla är närseni estwşi, bilwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер олар талақ ниет етсе, (1,төрт айға дейін антын бұзбаса, талақ болады) Расында Алла әр нәрсені естуші, білуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но если их желание развода неизменно, - Аллах ведь слышит все и знает обо всем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же они не возвратятся к ним в течение этого периода, они повредят своим жёнам. В таком случае им надо решиться на развод. Аллах Всеведущий слышит их клятвы, знает их состояние и воздаст им в День воскресения.

---

English - Sahih International

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu