Сонда олар Яжұж бен Мажұж , оған шыға алмады әрі оны тесіп (18:97)

﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾
[ الكهف: 97]

Сонда олар Яжұж бен Мажұж , оған шыға алмады әрі оны тесіп те өте алмады

суреси Al-Kahf in Kazakh

Sonda olar, onı asa almadı da tese almadı…

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда олар, оны аса алмады да тесе алмады…

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И не могли племена Йаджуджа и Маджуджа ни подняться на преграду, ибо она была очень высокая, ни пробить её, ибо она была очень прочная.

---

English - Sahih International

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu