және солар өздерінің Раббысының аяттары естеріне салынғанда, оған керең және соқыр күйде (25:73)

﴿وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا﴾
[ الفرقان: 73]

және солар өздерінің Раббысының аяттары естеріне салынғанда, оған керең және соқыр күйде жығылмайды

суреси Al-Furqan in Kazakh

Qaşan olarğa Rabbılarınıñ ayattarı arqılı tgit berilse, oğan qulaq salmay, köz jumıp, kete bermeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оларға Раббыларының аяттары арқылы тгіт берілсе, оған құлақ салмай, көз жұмып, кете бермейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, кто безразлично в скуке не сникает, Когда знамения Аллаха им напоминают.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Им свойственно внимательно слушать того, кто проповедует или читает слова Аллаха - Его айаты. Они разумеют их, и их сердца воспринимают то, что им читается, и их души открываются навстречу этим Священным словам. Они не такие, как те, которые глухи к словам Аллаха и отвращаются от них и в уши которых не проникают эти Священные слова, и глаза и сердца которых не воспринимают сути этих слов.

---

English - Sahih International

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu