Анығында, Ибраһим ұстамды, беріле бойсұнушы әрі Раббысына әрдайым қайтушы еді (11:75)

﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ﴾
[ هود: 75]

Анығында, Ибраһим ұстамды, беріле бойсұнушы әрі Раббысына әрдайым қайтушы еді

суреси Hud in Kazakh

Şınında Ibırayım (Ğ.S.) anıq jumsaq, tım qamqor, boy usınwşı

---

Құранның қазақша аудармасы

Шынында Ыбырайым (1,Ғ.С.) анық жұмсақ, тым қамқор, бой ұсынушы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Ибрахим - кроток и терпелив. Он не желает, чтобы наказание было ускорено. Он сильно переживает за других, сокрушается, когда их постигают неприятности. Он, каясь перед Аллахом, творит добрые деяния, чтобы Аллах был доволен им. Милосердие и жалость к людям побудили Ибрахима спорить с ангелами, надеясь, что Аллах не накажет народ Лута, и, желая, чтобы люди из народа Лута покаялись Аллаху и вернулись к Нему.

---

English - Sahih International

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu