Аспанда және жерде анық Кітапта жазулы болмаған ешбір ғайып жасырын нәрсе ЖОҚ (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

Аспанда және жерде анық Кітапта жазулы болмаған ешбір ғайып жасырын нәрсе ЖОҚ

суреси An-Naml in Kazakh

Jer-kökte aşıq Kitapta bolmağan eşbir kömes närse joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Жер-көкте ашық Кітапта болмаған ешбір көмес нәрсе жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нет ничего сокровенного ни в небесах, ни на земле, чего бы Аллах не знал и чего бы не было в Книге Истины у Него!

---

English - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu