Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін (6:75)

﴿وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ﴾
[ الأنعام: 75]

Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік

суреси Al-Anam in Kazakh

Osılayşa Ibırayım (Ğ.S.) ğa senwşilerden bolwı üşin kökterdiñ, jerdiñ (Ğajayıp) mülikterin körsetttik

---

Құранның қазақша аудармасы

Осылайша Ыбырайым (1,Ғ.С.) ға сенушілерден болуы үшін көктердің, жердің (1,Ғажайып) мүліктерін көрсетттік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и землей, Чтоб, (познавая), обрести уверенность он мог.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Ибрахим - по Нашему дозволению - увидел заблуждение своего народа, поклонявшегося идолам, Мы показали Ему Свою великую власть над небесами и землёй и над всем, что на них, чтобы он представил своему народу доказательства и чтобы его вера усилилась.

---

English - Sahih International

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu