Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан екеніне төрт (24:8)

﴿وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النور: 8]

Ал одан әйелден жазаны, оның ол күйеуі туралы өтірік айтушылардан екеніне төрт рет Аллаһпен куәлік беруі қайтарады

суреси An-Nur in Kazakh

Eriniñ ötirik aytwşılardan ekendigine baylanıstı äyel de tört ret Allanıñ atımen ant işip, özinen jazanı ketire aladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ерінің өтірік айтушылардан екендігіне байланысты әйел де төрт рет Алланың атымен ант ішіп, өзінен жазаны кетіре алады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И будет снято наказание с жены, Если она свидетельства свои Четырежды заверит именем Аллаха О том, что лжет (ее супруг),

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если жена не будет оправдываться после произнесения клятв о её неверности, то она подвергнется наказанию за прелюбодеяние, но если она поклянётся именем Аллаха четыре раза, что её ложно обвиняют в прелюбодеянии, она не подвергается наказанию.

---

English - Sahih International

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu