Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба (17:77)

﴿سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 77]

Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба алмайсың

суреси Al-Isra in Kazakh

Rasında senenburın jiberegn elşilerimizde de jol osı edi. (Elşilerdi qwğandar, opa tappağan edi.) Bizdiñ jolımızda eşbir özgeris tappaysıñ

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында сененбұрын жіберегн елшілерімізде де жол осы еді. (1,Елшілерді қуғандар, опа таппаған еді.) Біздің жолымызда ешбір өзгеріс таппайсың

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Таков Наш принятый уряд С пророками, которых до тебя Мы слали, И в нем ты изменений не найдешь.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так Мы поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Мы погубили тех, кто изгонял своих пророков. Наши законы не меняются.

---

English - Sahih International

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu