суреси Araf аят 16 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الأعراف: 16]
Ол : «Сен мені адастырғаның үшін мен оларға қарсы Сенің тура жолыңда міндетті түрде тосып отырып аламын
суреси Al-Araf in Kazakh(Ibilis): «Endeşe, meni qañğırtqanıñ sebepti älbette men de olarğa qarsı Seniñ twra jolıñda otırıp alamın» dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Ібіліс): «Ендеше, мені қаңғыртқаның себепті әлбетте мен де оларға қарсы Сенің тура жолыңда отырып аламын» деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
(Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Из-за ненависти и зависти к Адаму Иблис сказал Аллаху: "За то, что Ты свёл меня с прямого пути, клянусь, я буду мешать Адаму и его роду идти по Твоему прямому пути истины, буду их сбивать с этого пути и вводить в заблуждение всеми возможными способами.
English - Sahih International
[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық
- «Бұл айтылып келе жатқан сиқырдан басқа ештеңе емес
- Ол сендерді жердің халифалары еткен және сендерді Өзінің бергенінде сынау
- Ал, кім ынта-жігерімен әрекет етсе, өзі үшін ынталанған болады. Ақиқатында,
- Біз олар үшін Өз қолдарымызбен жасағаннан шаруа малдарын жаратып бергенімізді
- солар имандыларды қойып, кәпірлерді дос, жақын тұтады. Сонда олардан күш-құдірет
- Міне, солар өздеріне, олардан алдын өткен жындар мен адамдар қауымына
- Әрбір жан өлімді татады. Содан кейін сендер Бізге қайтарыласыңдар
- Ха. Мим
- Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.