Сонда, Оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды (7:78)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 78]

Сонда, Оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды

суреси Al-Araf in Kazakh

Sonda olardı bir silkinis qolğa aldı da üylerinde etpettegen boydarında qaldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда оларды бір сілкініс қолға алды да үйлерінде етпеттеген бойдарында қалды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И тогда их постигло сильное землетрясение, и наутро они лежали в своих жилищах поверженными ниц, мёртвыми.

---

English - Sahih International

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu