суреси Anam аят 79 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 79]
Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді бұрдым әрі мен мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емеспін», деді
суреси Al-Anam in Kazakh«Men şınayı türde jüzimdi kökterdi, jerdi jaratqanğa mülde jönelttim. Jäne ortaq qoswşılardan emespin» dedi
Құранның қазақша аудармасы
«Мен шынайы түрде жүзімді көктерді, жерді жаратқанға мүлде жөнелттім. Және ортақ қосушылардан емеспін» деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Я обратил свой лик к Тому, Кто небеса и землю создал, И всей душой Ему предался. Я - не из тех, кто прочит соучастников (Аллаху)".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Увидев слабость сотворённых явлений, он обратился к Аллаху, их Творцу, и сказал: "Я обратился лицом к Аллаху Единому, всей душой предался Ему - Творцу небес и земли - и отклонился от всякого пути, кроме Его прямого пути. После того, как я увидел знамения Единого Аллаха, я не буду многобожником, как они."
English - Sahih International
Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allah."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік
- Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл
- әрі хасадшының қызғанған хасад қылған кездегі жамандығынан
- «Біз оларға сынақ ретінде түйені жібереміз. Сен оларды байқа да
- Сен олардың иудейлердің өмірге адамдардың ішінде бәрінен де, тіпті мүшріктерден
- Әрі Ол Аллаһ аспалы және өзге бақтарды құрмалар, өнімдері әртүрлі
- Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын
- Біз жерді төсеніш етпедік пе
- Раббыңның жазасы азабы міндетті түрде түседі
- Ал, Ибраһимнің өз әкесі үшін кешірім тілеуі, оның оған әкесіне
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.