Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі (19:25)

﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾
[ مريم: 25]

Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі

суреси Maryam in Kazakh

Qurmanıñ butağın öziñe qaray silk. Sağan jas qurma tüsedi (degen ün keldi)

---

Құранның қазақша аудармасы

Құрманың бұтағын өзіңе қарай сілк. Саған жас құрма түседі" (1,деген үн келді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И потряси ствол пальмы над собой - Она к тебе уронит спелые и свежие плоды, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики.

---

English - Sahih International

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu