Әрі біз оларды пайғамбарларды тамақ ішпейтін бір дене етіп жаратқан жоқпыз және (21:8)

﴿وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 8]

Әрі біз оларды пайғамбарларды тамақ ішпейтін бір дене етіп жаратқан жоқпыз және олар мәңгі қалушы да емес

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Ol payğambarlardı tamaq jemeytin bir dene qılmadıq. Sonday-aq olar mäñgi qalwşı da emes

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол пайғамбарларды тамақ жемейтін бір дене қылмадық. Сондай-ақ олар мәңгі қалушы да емес

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не давали посланникам тела, отличающего их от людей и не нуждающегося в пище, и не были они бессмертными.

---

English - Sahih International

And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu