Сондай-ақ, адамдардың арасында білімсіз, тура жолға бастайтын басшылықсыз және жарық беруші Кітапсыз (22:8)

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ﴾
[ الحج: 8]

Сондай-ақ, адамдардың арасында білімсіз, тура жолға бастайтын басшылықсыз және жарық беруші Кітапсыз Аллаһ жайында тартысатын бар

суреси Al-Hajj in Kazakh

Adamdardıñ keyi; bilimsiz, jolbasşısız jäne säwle berwşi kitabı da joq. Alla jayında talasadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Адамдардың кейі; білімсіз, жолбасшысыз және сәуле беруші кітабы да жоқ. Алла жайында таласады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Несмотря на все эти свидетельства, некоторые из людей препираются об Аллахе и Его мощи, отрицают воскресение без основания и научных доводов или ниспосланной Аллахом Книги, которой они бы руководствовались. Препирание такого спорщика - лишь прихоть и упрямство.

---

English - Sahih International

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu