Ақиқатында иманға келген және ізгі амал жасағандарға үзілмейтін сый бар (41:8)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ فصلت: 8]

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал жасағандарға үзілмейтін сый бар

Rasında ïman keltirip, izgi istegender, olar üşin tawsılmaytın sıylıq bar

Құранның қазақша аудармасы

Расында иман келтіріп, ізгі істегендер, олар үшін таусылмайтын сыйлық бар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для тех, кто уверовал и вершил добродеяния, будет вечная награда.

English - Sahih International

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.