Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе (11:80)

﴿قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾
[ هود: 80]

Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», деді

суреси Hud in Kazakh

(Lut Ğ.S.): “Ätteñ! Senderge tötep berer küşim bolsa ne bir mıqtı bekiniske panalasam” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Лұт Ғ.С.): “Әттең! Сендерге төтеп берер күшім болса не бір мықты бекініске паналасам” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Была бы сила вас мне одолеть, - он отвечал им, - Иль поддержать себя могучею опорой.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Лут сказал: "Если бы у меня была сила против вас или была бы надёжная опора, я бы поступил с вами по- другому - защитил бы своих гостей от вас и заставил бы вас воздержаться от нечестивых поступков".

---

English - Sahih International

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu