Бұдан аспандар жарылып әрі жер айрылып және таулар күйреп, құлап түсе жаздайды (19:90)

﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا﴾
[ مريم: 90]

Бұдан аспандар жарылып әрі жер айрылып және таулар күйреп, құлап түсе жаздайды

суреси Maryam in Kazakh

Budan kökter şatınay, jer jarıla, tawlar qulap tüse jazdaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұдан көктер шатынай, жер жарыла, таулар құлап түсе жаздайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

От этого измышления небеса готовы расколоться, и земля разверзнуться, и горы рассыпаться прахом.

---

English - Sahih International

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu