Ал жан жұтқыншаққа жеткен кезде (56:83)

﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
[ الواقعة: 83]

Ал жан жұтқыншаққа жеткен кезде

Al jan jutqınşaqqa kelgen kezde

Құранның қазақша аудармасы

Ал жан жұтқыншаққа келген кезде

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда кто-либо из вас умирает, и душа подступает к горлу,

English - Sahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat