Сондықтан оларға жазаның келуіне асықпа. Біз олар үшін нақты есеп жүргізушіміз (19:84)

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

Сондықтан оларға жазаның келуіне асықпа. Біз олар үшін нақты есеп жүргізушіміз

суреси Maryam in Kazakh

Olar üşin asıqpa. Şınayı türde olardıñ künin sanawdamız

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар үшін асықпа. Шынайы түрде олардың күнін санаудамыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не огорчайся (о Мухаммад!) из-за их неверия и не торопись, прося для них наказания. Мы их оставляем в земном мире на определённый срок, в течение которого Мы ведём счёт их деяний и грехов, за которые Мы воздадим им в дальней жизни.

---

English - Sahih International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu