Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса (43:85)

﴿وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الزخرف: 85]

Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Ol sonday öte joğarı Alla (T.), kökter men jerdiñ äri eki arasındağı närselerdiñ ïgiligi Oğan tän. (Onıñ menşiginde.) Sonday-aq qïyamet mezgiliniñ mälimeti Onıñ qasında äri Oğan qaytarılasıqdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай өте жоғары Алла (1,Т.), көктер мен жердің әрі екі арасындағы нәрселердің игілігі Оған тән. (1,Оның меншігінде.) Сондай-ақ қиямет мезгілінің мәліметі Оның қасында әрі Оған қайтарыласықдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Благословен и Всевышен Тот, которому одному принадлежит полная власть над небесами, над землёй и всеми творениями между ними, видимыми и невидимыми. Он устраивает все их дела. И только Он знает, когда настанет День воскресения, и только к Нему вы возвратитесь, и перед Ним вы предстанете в этот День для расплаты!

---

English - Sahih International

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu