Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт (44:10)

﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الدخان: 10]

Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт

суреси Ad-Dukhaan in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) endeşe aspannıñ bir aşıq tütin keltiretin künin küt. (Qwanşılıqtan aş qalğan eldiñ közderi büldırap, jer, köktiñ bülıñğır körinetin küni. Nemese qïyamet belgileri türinde qaptaytın qara tünek. B.J.M.K.R)

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) ендеше аспанның бір ашық түтін келтіретін күнін күт. (1,Қуаншылықтан аш қалған елдің көздері бүлдырап, жер, көктің бүлыңғыр көрінетін күні. Немесе қиямет белгілері түрінде қаптайтын қара түнек. Б.Ж.М.К.Р)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Ты) подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так жди, о посланник, когда их постигнет недород и поразят их худоба и слабость зрения. Тогда человек увидит только сплошной явный дым между небом и землёй, и он будет слышать другого человека, но не сможет увидеть его.

---

English - Sahih International

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu