Ал, кім күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе және ізгі (25:71)

﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا﴾
[ الفرقان: 71]

Ал, кім күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе және ізгі амал жасаса, міне сол, шын мәнінде Аллаһқа қайтқан болады

суреси Al-Furqan in Kazakh

Kimde-kim täwbe qılıp, tüzw is istese, ras ol, Allağa layıqtı türde qaytqan boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Кімде-кім тәубе қылып, түзу іс істесе, рас ол, Аллаға лайықты түрде қайтқан болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь тот, кто кается и делает благое, - Тот искренне к Аллаху обращен.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тот, кто раскаялся в своих грехах, искренне, всей душой повинуется Аллаху и избегает грехов, у того Аллах примет раскаяние, и своим покаянием он вернётся к Аллаху, обращаясь к Нему, после отклонения.

---

English - Sahih International

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu