Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды (26:86)

﴿وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ﴾
[ الشعراء: 86]

Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды

Äkemdi jarılqa! Öytkeni ol, adaswşılardan. (S. 114-A)

Құранның қазақша аудармасы

Әкемді жарылқа! Өйткені ол, адасушылардан." (1,С. 114-А)

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Прости моего отца и направь его к исламу!" Ведь отец Ибрахима был из числа заблудившихся и отклонившихся от прямого пути Аллаха и обещал ему уверовать в ислам в день расставания с ним.

English - Sahih International

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.