Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің (22:32)

﴿ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾
[ الحج: 32]

Міне, осылай. Ал, кім Аллаһтың белгі-рәсімдерін ұлы деп білсе, сөзсіз, бұл жүректердің тақуалығынан Аллаһтың жаза­сынан қорқып, сақтануынан

суреси Al-Hajj in Kazakh

Mine osı. Kim Allanıñ belgilerin ulıqtasa; küdiksiz ol, jürektiñ taqwalığınan

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне осы. Кім Алланың белгілерін ұлықтаса; күдіксіз ол, жүректің тақуалығынан

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Таков (его удел)! Но тот, кто должно чтит Господни знаки, - Тот совершает (жертвенный обряд) По благочестию своей души и сердца.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Кто почитает религию Аллаха и обряды хаджжа, установленные Аллахом, раздаёт жертвенных верблюдов и другой скот бедным в Запретной мечети, выбрав здоровых, крупных жертвенных животных, тот и есть богобоязненный. Ведь это деяние - богобоязненность - в верующих сердцах, а также признак искренности веры.

---

English - Sahih International

That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu