Кім жақсы амалымен келсе, оған одан қайырлысы беріледі әрі олар сол күннің (27:89)

﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ﴾
[ النمل: 89]

Кім жақсы амалымен келсе, оған одан қайырлысы беріледі әрі олар сол күннің үрейінен аман болады

суреси An-Naml in Kazakh

Kim bir jaqsılıq keltirse, oğan odan jaqsı sıylıq bar. Äri olar qïyamet küniniñ qorqınışınan aman boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Кім бір жақсылық келтірсе, оған одан жақсы сыйлық бар. Әрі олар қиямет күнінің қорқынышынан аман болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кто явится (к Нему) с добром, (В награду) большее добро (получит), В тот День (освободят) их от любого страха.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Каждому, кто вершил в земном мире добрые деяния: верил в Аллаха и искренне повиновался Ему - будет величайшая награда за эти деяния. Эти благочестивые, верующие в Судный день будут в безопасности от всякого ужаса и страха.

---

English - Sahih International

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu