Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты (54:9)

﴿۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ﴾
[ القمر: 9]

Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды

суреси Al-Qamar in Kazakh

Olardan burın Nux (Ğ.S.) tıñ qawımı da ötirik degen. Qulımızdı jasınğa şığarıp: Jındı degen, äri jebirlengen edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардан бұрын Нұх (1,Ғ.С.) тың қауымы да өтірік деген. Құлымызды жасынға шығарып: "Жынды" деген, әрі жебірленген еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

До мекканских неверных народ Нуха отверг своего посланника, не признав Нуха - Нашего раба и посланника, - обвинив его в одержимости. Они старались всеми средствами - причиняли ему зло и запугивали - помешать ему передать Послание и выполнить свою пророческую миссию.

---

English - Sahih International

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu