Міне, сол ғайып пен айқын нәрсені Білуші, бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді (32:6)

﴿ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ السجدة: 6]

Міне, сол ғайып пен айқын нәрсені Білуші, бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді

суреси As-Sajdah in Kazakh

Ol kömesti de körnewdi de bilwşi. Öte üstem, tım meyirimdi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол көместі де көрнеуді де білуші. Өте үстем, тым мейірімді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Таков Он - Ведающий (все): Сокрытое (от вас) или (представленное) явно, - Могущ и милосерден Он,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Творец, утвердившийся на Троне, повелевающий и знающий сокровенное и явное. Он - Великий, Всемогущий и Милосердный,

---

English - Sahih International

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu