Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір (24:47)

﴿وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ النور: 47]

Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір тобы осыдан кейін теріс айналады. Міне, осылар иманды мүмін емес

суреси An-Nur in Kazakh

Olar: Allağa, Payğambarğa ïman keltirdik, boy usındıq deydi de, sosın odan keyin olardan bir bölimi jaltaradı. Mine solar ïman keltirmegender

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Аллаға, Пайғамбарға иман келтірдік, бой ұсындық" дейді де, сосын одан кейін олардан бір бөлімі жалтарады. Міне солар иман келтірмегендер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Мы веруем в Аллаха и в посланника (Его) И повинуемся (Его веленьям)"; Потом же часть из них воротит спину, - Они и есть неверные (по сути).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Лицемеры говорят своими устами: "Мы уверовали в Аллаха и Его посланника и повинуемся их назиданиям". Но когда они подвергаются испытаниям, несмотря на эти слова, часть из них отказывается участвовать с мусульманами в сражении за Истину Аллаха и в других благих деяниях. Они неискренние верующие и не заслуживают называться верными праведниками.

---

English - Sahih International

But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu