Олар жанындағылар : «Аллаһпен ант етеміз. Әрине, сен бұрынғы адасуыңдасың», деді (12:95)

﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]

Олар жанындағылар : «Аллаһпен ант етеміз. Әрине, сен бұрынғы адасуыңдасың», деді

суреси Yusuf in Kazakh

El: “Allağa ant etemiz. Ärïne sen burıñğı jan-saqtıqtasıñ” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ел: “Аллаға ант етеміз. Әрине сен бұрыңғы жан-сақтықтасың” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, (кто слышал), отвечали: "Клянемся именем Аллаха, Ты в старческом бреду блуждаешь!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они ответили ему грубо и поклялись Аллахом, что он продолжает пребывать в своём заблуждении, витает в облаках и бредит из-за своей сильной любви к Йусуфу, которого всегда вспоминает и жаждет видеть.

---

English - Sahih International

They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu